- I tidligere afsnit: - Syng for mig.
Med et piskeris? Er du blevet vanvittig?
Du er nomineret til en CMA.
Jeg er nomineret som årets sangerinde.
- Vil du følge mig hjem? - Det er ikke nogen god idé.
Du ser ikke ud som en bandit. Er det sandt?
Du stjal Jasons sang.
Forstår du, hvad du har gjort?
Dante, hvad fanden vil du? Hvilken slags bånd?
Tak, Charlotte! Godnat!
- God koncert, som altid. - Tak.
Det er skønt at have fri. Jeg længes efter pigerne.
Og auditions?
Vi må afslutte kontrakterne sidst på måneden.
Der er gået et par måneder. Vi må ikke være alt for kræsne.
Man kan ikke være for kræsen. Jeg giver ikke op.
Hvor længe skal vi gøre det i al hemmelighed?
Indtil pigerne har vænnet sig til at have dig her.
Både professionelt og privat.
Lyder det godt?
Apropos erhverv ...
Mit skema blev pludselig ryddet. Vi kan måske gøre begge dele?
Vil du spise middag med mig og pigerne i morgen?
Det gør jeg gerne.
Hvad er der? Du grinede.
Jeg griner ikke. Det er sejt, at du arbejder på en ny sang.
Du har nynnet den i flere dage. Det gør jeg, når jeg får nye idéer.
Du burde skrive den ned, før den er væk.
Du spillede godt forleden aften.
Jeg ville sige det, men du svigtede mig.
Blev du afskrækket, eller kunne du ikke?
Jeg holdt mig tilbage, fordi du virkede lidt bedugget.
Du er kæphøj at sige det til din chef.
Heldigt, at du er sød nok til at slippe fra det.
Vil du hjælpe mig med teksten, før den forsvinder?
Det tolker jeg som et ja.
- Indspiller I altid natten over? - Vi arbejder, indtil det er rigtigt.
Produceren har overbevist dig om, at du er en slags bandit.
- Jeg er måske en slags bandit. - En kilden bandit.
Han tror, mit image kan skabe lidt opmærksomhed.
Ikke kun lokalt, men hos pladeselskaber.
- Hvad laver du med alle kjolerne? - Jeg skal jo spille på Opry.
Der bliver tusinder af tilhørere, og din debut er noget særligt.
Jack, hej.
Seriøst? Ja, for pokker.
- Hvad er der? - Vandy Radio.
De vil have mig med i morgen. Folk ringer ind og ønsker min sang.
Flot! Godt klaret.
- Skal du gå nu? - Jack vil forberede mig.
Ved du, hvornår du kommer tilbage?
Snart, og jeg stemmer på den blå kjole.
Han har vist ikke sovet eller været i bad i en uge.
- Er du klar til din debut på Opry? - Nej.
- Tak for omtanken. - Det bliver stort.
Håndplukket af Rayna James?
Præsenterer hun kun dig eller hele sit selskab?
Hun skal finde en kunstner til før lanceringen.
Hun har en hemmelig session ved lydprøven i morgen.
Finder hun den rette person, præsenterer hun begge.
Teddy går videre med den nye arenagrund -
- hvilket giver os et område at udvikle.
- Forretninger. - Både boliger og forretninger.
- Far? - Undskyld?
Vi talte om vores jord. Albert og jeg er ikke enige.
Det bliver en baseballarena.
Jeg har venner i plankontoret.
Du har prøvet den vej. Den fungerede ikke.
Kan jeg ikke huske, hvem jeg har talt med?
Jeg mener bare, at jeg vil prøve igen.
Det er en kamp, vi allerede har tabt.
Vil du virkelig være så engageret?
- Kan du lide det? - Ja ...
- Han vil give os kortet. - For hvor meget?
To millioner. Jeg kan prøve at forhandle.
Videoen skal destrueres før CMA-festen.
Mit råd er at sørge for, at han bliver spærret inde.
Ingen anmeldelse, ingen strømere, ingen skandaler! Ingenting!
Var det ikke derfor, jeg hyrede jer?
- Er der noget, jeg kan gøre? - Jeg vil bare være i fred.
Du har vel ikke fundet en anden kunstner?
Få ingen idéer. Jeg leder efter en fyr.
Deacon er en fyr.
- Det stemmer. - Mor vil have en yngre fyr.
- Ikke ondt ment. - Bare rolig, men du får ingen tærte.
- Sikken dejlig tærte! - Jeg har selv lavet den.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Underhold dem. Jeg laver mad.
- Du skal spille en sang. - Jeg så jer spille "Ho Hey".
I tromler mig ned.
- Kan du sangen? - Jeg kan den vist.
Jeg er ikke så god til at spille.
- Jo, for fanden. - Sproget!
Hun er bedre end mange studiemusikere, jeg spiller med.
- Virkelig? - Absolut.
Hvis I begynder, så hænger jeg på.
- Hej, far! - Hej, skat.
- Hvad sker der her? - Vi laver mad.
Maddie glemte fodboldtøjet i bilen. Hun har brug for det i morgen.
Må jeg lige tale med dig?
Gjorde jeg det ikke klart? Nu sidder han i mit hus!
Vi skal skilles.
Jeg holdt dem fra Peggy. De skal ikke omgås ham.
- Du var utro! - Også du, følelsesmæssigt.
Daphne er ikke født i et tomt ægteskab.
Vi elskede hinanden.
Pigerne er for altid dine døtre, men du kan ikke styre mit liv.
- Er alt i orden? - Ja.
Her er nogle af teksterne, jeg arbejdede med.
Husker du melodien, jeg nynnede?
- Det føltes som en kærlighedssang? - Nej.
Jeg er ikke interesseret i kærlighed.
Man kan ikke skrive om noget, man mistror.
- Tror du ikke på kærligheden? - Man kan sige sådan:
Alle, der har sagt, at de elsker mig, har løjet.
Jeg ved ikke, om det var mig, eller om de ikke var i stand til det.
- Jeg ved, at den ikke findes. - Det gør den.
- Jeg har været forelsket. - Hvordan gik det?
Tak, fordi du kom. Godt klaret.
Nej. Alle er meget talentfulde.
- Der mangler noget. - Udstråling.
Vi må finde den rette person. Vi tager fat i morgen.
Undskyld, Ms. James.
Navnet er Will Lexington. Jeg er Scarletts ven.
Giv mig fem minutter af din tid.
Hed du Will? Lad os lytte til din demo, så giver vi svar.
Jeg har ventet udenfor, indtil I var færdige med alle andre -
- og I har ikke fundet nogen.
- De var dygtige. - Fyre med støvler købt i byen.
I har ikke set nogen, der kan fange en tyr.
Det her er Vandy Radio, i dag med Gunnar Scott.
- Fortæl om "Gun for a Mouth". - Den dukkede bare op en dag.
Den føles lidt lovløs, lidt farlig.
Jeg gør, som jeg vil, og det afspejler min musik.
Det må påvirke dit kærlighedsliv.
Jeg gør, som jeg vil i den sag.
- Gunnar spiller på baren på 2nd. - Nu må det være nok.
- Giv hans demo til Marshall. - Hvis jeg kan finde den.
- Sig, du har videoen. - Han kom ikke.
- Hvorfor ringer I ikke til ham? - Sikken god idé.
Han bruger nye betalingskort hver dag.
Han kan have været ude for noget.
Han blev måske kørt over og løste alle mine problemer.
- Jeg genkender ikke nummeret. - Lad os lytte.
Jeg burde snakke med din vagt, men tager det med dig.
Jeg kørte derhen og så ham med mappen.
Han var der til tiden.
Jeg vil forhøje prisen. Jeg skal bruge ti millioner.
- Du er gal! - Tænk, hvad den er værd på nettet.
Jeg ved, hvor vigtig CMA er for dig.
Ti millioner, i morgen, samme sted.
Ellers får du svære spørgsmål på den røde løber.
Det havde været billigere, hvis du var gået til AA.
Jeg vil give jer mit syn på firmaet som finansdirektør.
Jeg frygter, at vi står ved en korsvej.
Far overlevede hjerteanfaldet, men han er langt fra frisk.
Beder du om vores støtte, hvis du vil erstatte Lamar?
Jeg beder om jeres støtte, hvis far vil være formand emeritus.
Hvis han vil? Du beder os støtte et kup.
Nogen må beskytte Wyatt Industries og besiddelsen.
Det handler vist ikke kun om omtanke -
- men med tanke på forholdene skal der en forandring til.
Det skal ordnes taktfuldt.
Ingen vil dolkes i ryggen, selvom det er tilfældet.
- Fint interview. - Lyttede du?
Jeg støtter dem, jeg dater, men det gør vi vist ikke længere.
Jeg prøver bare at skaffe fans. Jack siger ...
Jeg er ligeglad med Jack. Jeg holder af dig.
Jeg fatter ikke, hvad du har gang i.
Det er ikke noget særligt.
Stjålne tekster, nyt tøj og en opdigtet historie.
- Ikke alt er opdigtet, det ved du. - Du valgte anderledes end din bror.
Du ved, at det kun kan ende galt.
Hvis Opry ikke er farligt nok, behøver du ikke tage med.
Scarlett, det ville jeg aldrig gå glip af.
Han skal tjekkes, men han er vores mand.
Med en uge tilbage.
Når jeg præsenterer Scarlett i aften, offentliggør jeg selskabet.
- Men navnet? Lexington? - Det er et godt navn fra Syden.
Rayna James? Papirerne er overdraget.
Hvad står der?
Pigerne skal holdes på 30 meters afstand af Deacon Claybourne.
- Et polititilhold? - Jeg må beskytte mine børn.
Deacon har altid været sammen med pigerne.
- Hvis jeg ikke kan beskytte dem ... - Det handler ikke om pigerne.
Det handler om dit ego og din frygt.
- Jeg stoler ikke på dig. - Det holder ikke.
Jeg er byens borgmester. Stol på mig, det holder.
- Hvad skete der? - Jeg fulgte din fars råd.
Nu viser jeg lidt nosser.
Det er længe siden.
- Har du Oxy? - Et øjeblik.
- Hvor meget? - 30 dollar stykket.
Jeg trænger til noget andet.
Det var sjovt i går. Hvordan reagerede Teddy?
Ikke så godt. Han har udfærdiget et midlertidigt tilhold.
Pigerne skal holdes 30 meter væk fra dig.
Han er såret og slår igen.
Jeg må vel tale med dig?
- Så ses vi til CMA i dag? - Ja.
- Vi ses der. - Ved du hvad?
- Jeg elsker dig. - Mor?
- Hvem talte du med? - Smuglytter du?
Nej, men du sagde "jeg elsker dig".
Kom og sæt dig.
Jeg talte med Deacon.
Du hørte det, så du skal vide, at vi har et forhold.
Du datede ham, før du giftede dig med far.
Var det derfor, far blev så vred, da Deacon var her?
Alt det, du spørger om, er voksenting, og det er personligt.
Når du er gammel nok, fortæller jeg alt.
Ved du hvad? Jeg aflagde prøve hos Rayna James.
Jeg kom til den private audition, du nævnte.
Hun huskede, at vi mødtes til Edgehills fest.
Og jeg er ret sikker på, at hun kunne lide mig.
Der er virkelig krudt i dig, og du er bare dig selv.
- Det er forfriskende. - Hvad mener du?
Hørte du Gunnar i radioen? Det gjorde jeg.
Denne bandit ting er gået for vidt.
Du kan vel tale med ham? Han lytter til dig.
Du udnyttede mit navn for at møde Rayna James.
Det er det mindste, du kan gøre.
Okay.
Tak.
"Vidste du, at 'årets bedste band' er vundet syv gange af kvindebands?"
Skal jeg sige det?
Vi vil have, at du følger manuskriptet.
Selvom det er dumt? Hvem siger det?
- Vi tager det forfra. - Okay.
"Vidste du, at 'årets bedste band' er vundet syv gange af kvindebands?"
"Vi skal måske danne et band."
"Gerne, men jeg vasker nok hår den aften."
- Pause til latter, så ... - "De nominerede er ..."
Undskyld, men det er dumt. Det er bare dumt.
Okay, vi holder en pause.
- Er I sammen nu? - Vi har altid været venner.
- Vand. - Tak skal du have.
Vandet er for varmt. Er du ny eller uduelig?
Du brokker dig over alt. Kan du ikke være professionel?
Jo, når jeg får lidt respekt fra assistenten eller CMA.
Den skal du fortjene.
Selv om du vinder, betyder det ikke, du har fortjent noget.
Tak! Byd på et shot i baren. Så spiller vi lidt mere.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg ser, hvordan det går med dig.
Du burde nok ikke være her.
- Hvad skal det betyde? - Med hatten og spændet.
Du passer ikke ind.
Det er nok heller ikke det rette sted for dig.
Jeg må gøre det her.
Lad mig afslutte mit sæt, så jeg kan se Scarlett på Opry.
- Skal du se sådan ud? - Hvor sad du inde?
Du synger om fængslet. Jeg vil vide, hvor du sad i fængsel.
Eller om du har gjort det.
Ved du hvad? Det rager sgu ikke dig.
Som jeg troede. Du tror, du er sej.
Hallo, min ven. Du kan vel bare ...
... holde kæft og drikke din billige øl.
For at få 10 millioner kontant må du afvikle en del værdipapirer.
- Men det er nok? - Ja, men bliver han glad?
- Misbrugere er aldrig tilfredse. - Hun burde vide det.
- Han giver sig aldrig. - Du har ikke gjort noget galt.
- Skal jeg sørge for udvekslingen? - Nej.
Lad ham sælge videoen. The View får et eksklusivt interview.
Hvis verden skal vide det, skal det komme fra mig.
- Men din plade? CMA-festen? - De har talt stemmerne.
Jeg har enten vundet eller tabt.
Nu får han færre penge.
Verden får det bare bekræftet. Jeg er en katastrofe.
I kan gå nu.
Også dig, mor. Jeg tager et bad og klarer tankerne til i morgen.
Hej, far.
Du læser og drikker te. Tandy har ret. Du slapper af.
Din søster tror, hun kender mig bedre end mig selv.
- Sid ned. - Tak.
Jeg kan ikke blive længe. Jeg er på vej til Opry.
Sidst jeg bad dig om en tjeneste, var jeg 16 år.
Det er jeg godt klar over.
Teddy har givet mig et polititilhold.
Han vil tvinge mig til at holde pigerne væk fra Deacon.
Hans grundlag blæser jeg på.
Vær ikke urolig. Jeg tager mig af det.
Sådan går det, når man lader dem avancere hurtigt.
De rammes af hovmod.
Det bliver en herlig aften. Du bliver fantastisk med det fine band.
Du vil nyde det og glemme publikum.
- Hvordan går det, Steve? - Velkommen til Opry, Scarlett.
- En fornøjelse, Mr. Buchanan. - Kald mig Steve.
Her er logen "Into the Circle" for kunstnere, der debuterer på Opry.
- Det er dig. - Slå dig ned.
- Jeg hører ikke hjemme her. - Alle følte nok det samme.
Det gør du, og jeg er stolt af dig.
Gid din mor var her.
Hendes chef er frygtelig, men hun behøver jobbet.
Hvis det er nogen trøst, så er jeg her.
Du ryster.
- Jeg henter lidt urtete. - Pebermynte.
- Tak. - Er alt i orden?
- Gunnar her, indtal en besked. - Det er mig.
Hvis du er blandt publikum eller i nærheden -
- kan du vel ringe, så jeg kan tage dig med backstage.
Jeg vil virkelig gerne have dig her. Jeg elsker dig.
Scarlett O'Connor? En fyr blandt publikum bad mig give dig den.
Hvad tror du, klokken er?
Hun går nok snart på scenen, hvis du taler om det.
- Juliette? - Nej, hun har ændret mening.
Du får ingenting, fordi du forhøjede prisen.
Jeg har de to millioner, du skulle have i går.
Du får dem, hvis du giver mig kortet.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Hun påvirkede dig stærkt.
Hun må ikke udelukke dig, som hun gør med mig.
Hvorfor vil du have kortet?
Fordi jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
Tanken om, at du dyrker sex med hende, giver mig kvalme.
Hvor er du?
En, jeg stolede på, filmede, at vi elskede med hinanden.
Og så forsøgte han at afpresse mig -
- i håb om, at jeg ville gøre alt, for at filmen ikke spredes.
Jeg har begået mange fejl, men denne gang -
- adskiller jeg mig ikke fra alle andre derude.
Jeg faldt for den forkerte mand, og han knuste mit hjerte.
Det var fantastisk. Hvordan føler du dig?
Forlegen, dum.
Det skal du ikke. Du er den modigste person, jeg kender.
Tak.
Jeg har en spændende nyhed, som jeg vil dele med mine venner.
Jeg lancerer et nyt selskab, Highway 65 Records.
Det er en livslang drøm, og det er meget spændende.
Jeg har en meget speciel gæst. Giv hende et stort Opry-bifald.
Hun er en vidunderlig, ny kunstner, og hun hedder Scarlett O'Connor.
Hej. Tak.
Det er en ære at være her. Tak, fordi jeg måtte komme.
Den her hedder "Looking for a Place to Shine".
Mange tak. Tak, gutter.
Tak.
Godnat, Nashville.
- Du er høj. - Det er du også.
Hvor er pengene?
- Hvor er hukommelseskortet? - Pengene først.
- Der er ingen penge til dig. - Hvad laver du?
Skåner min datter for ydmygelsen ved at forklare, hvad du har gjort.
Filmen er ude på nettet, før du når at sluge en pille til.
- Giv mig kortet. - Vær ikke dum, Jolene.
Mine børn kalder ham onkel Deacon.
Han er ikke deres onkel.
Borgmesteren påstår, han er alkoholiker.
Han har ikke rørt en dråbe i 13 år.
Jeg har inkluderet en artikel, som bestrider det.
En høring efter én dag? Hvis far fremskyndede det hele?
Mr. Wyatt kontaktede mig og sagde -
- at hans datter og borgmesteren ville holde dette privat.
Efter en gennemgang mener jeg, at sagen kræver -
- mere end en midlertidig foranstaltning.
Jeg genopretter vilkårene -
- og ophæver det midlertidige tilhold.
Vi genoptager det her i en retssal om to uger. Vi ses.
Vi har flere spørgsmål, der påvirker firmaets fremtid.
- Far. - Jeg er gået glip af mange møder.
Det er på høje tid, jeg vender tilbage til arbejdet.
Du ser ud til at sidde på min plads.
Hvad talte vi om?
Det er din mor, men du er på The View om fem minutter.
- Hvor er du? - Undskyld mig.
Jeg ved, at jeg altid har skuffet dig.
Du må love mig ikke at være med i programmet.
Er du i lejligheden? Har du taget stoffer?
Jeg ved ikke, om jeg har sagt det, men da du var lille, havde du ...
... et smukt lys omkring dig.
Mor?
Aflys The View.
Tak, fordi du bakkede mig op.
Jeg er ked af, vi havnede her.
Jeg har siddet i fængsel før. Det er nok ikke sidste gang.
Det virker ikke som dig.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mere.
Jeg er virkelig ked af ...
... det, jeg gjorde.
Jeg overreagerede.
Jeg blev bare ... overrasket.
Da jeg var 17, overraskede far mig med en ven.
Han smed mig ind i bilen.
Han kørte mig ud midt i ingenting og bad om en forklaring.
Men jeg kunne ikke selv forklare det.
Så sagde han: "Du bor ikke hos mig, mens du finder ud af det."
Hvad gjorde du så?
Jeg blaffede til Abilene, skaffede et job, købte en guitar.
- Jeg har ikke været hjemme siden. - Har du fundet svaret?
For pokker.
Jeg ved, at jeg er lykkelig, når jeg står på en scene.
Jeg skal være en countrystjerne.
- Jeg vil gøre alt for at klare mig. - Ditto.
Mor?
Nej, nej ...
Mor? Vågn op, mor!
Mor!
Nej!
- Har de droppet sigtelsen? - Nej, nogen har stillet kaution.
Jeg skal nok betale tilbage.
- Tak. - Ingen årsag.
Kom.
- Undskyld. - Jeg er så træt.
- Jeg kan ikke ordne det. - Hvad mener du?
Hvis jeg skal hente dig i spjældet, så fungerer det ikke.
- Hvad? - Jeg kan ikke klare dette.
Jeg ved, at du elsker ham og savner ham.
Se dig omkring.
- Vent, du må ... - Nej!
Jeg blev ikke forelsket i din bror.
En tragisk vending i countrydivaen Juliette Barnes' liv.
Sangerens mor, misbrugeren Jolene Barnes -
- mistænkes for at have myrdet Dante Rivas -
- før hun med en overdosis tog sit eget liv.
Politiet efterforsker sagen -
- men man tror, at både Rivas og Barnes var påvirkede.
- Hej. - Hvad vil du?
Jeg vil tale med dig.
Jeg vil have, vi skal prøve at finde en løsning.
Jeg ved, du er bange, og jeg ved, hvad du er bange for.
Du vil altid være Maddies far.
Du har altid stolet på, at jeg ikke ødelægger forholdet.
Du må blive ved med at stole på mig. Jeg vil ikke ødelægge det.
- Okay. - Tak.
Hej, Talia. Jeg har det fint.
Jeg fandt en faderskabsprøve, og jeg ved ikke ...
Jeg tror ikke, at min far er min far.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com